Maritta Kley

While visiting for the Thanksgiving holiday, Maritta Kley, of Siegburg, Germany, passed away suddenly and unexpectedly in Fort Collins, Colorado on 01 December 2022 of natural causes. Maritta was born in September of 1940 in Bernburg, in the German state of Saxony-Anhalt, to Elfriede Scherer (née Lindemann) and Otto Scherer. During the war and in the years immediately following, she, her younger brother Uwe, and her mother traveled frequently between her maternal grandparents’ home in Bernburg and her paternal grandparents’ home in Siegburg in the German state of North-Rhine Westphalia. As the border between East and West became increasingly difficult to cross, they settled in Siegburg, where she grew up and attended high school. In 1956, she started work as a pharmacy assistant. That same year, she began dating Dieter Kley, also of Siegburg, and in 1965, they were married there. After the birth of their son Holger in 1966, she devoted herself to her family, her home, her friends, and her many interests. In 1974, a career opportunity for Dieter took the family to Boulder, Colorado where they remained until 1985. At that time, she and Dieter returned to Germany, settling for 30 years in Jülich, North-Rhine Westphalia. Finally, in 2015, she and Dieter came full circle, moving back to Siegburg, where they were glad to be near family and friends with whom they’d remained close. After 1985, they returned to the States on many occasions, often for extended stays. Maritta was active in the Siegburger Ruderverein (rowing club) and the Social Democratic Party, and enjoyed hiking, music from Bach to Elvis, mushroom hunting, her cats, swimming, conceptualizing, renovating, and decorating her home, reading, growing orchids, and gardening: whether in Boulder or in Germany, she was happy when coaxing greenery, blooms, and the occasional herb or vegetable out of the earth with her green thumb. She loved to travel with Dieter, especially the time they spent exploring Paris from their pied à terre there. She was a devoted daughter, sister, wife, mother, grandmother, aunt, and friend, who gave freely of her time, energy, and talents. She was deeply and genuinely interested in others and their well-being, which those who entered into conversation with her were made to feel. She had a pronounced sense of right and wrong and no tolerance for deceit, dishonesty, and small-mindedness. Those who knew her recall her sense of style and aesthetics, her wit, her curiosity, and her joie de vivre. She is survived by husband Dieter of Siegburg, son Holger and daughter-in-law Claire Zipser of Fort Collins, grandsons Julian of Fort Collins and Adrian of Denver, brother Uwe Scherer of Siegburg, nieces Carmen Jakobs of Siegburg, and Tina Corneli of Baesweiler, as well as extended family and dear friends in Germany and the States. Her passing leaves a deep void in the lives of all who loved her. In the coming months, a celebration of her life will take place in Siegburg. In keeping with her wishes, there will not be a burial, and in lieu of sending flowers, please consider donating to Doctors Without Borders in her memory (via https://donate.doctorswithoutborders.org/secure/donate from the U.S.). _____________________________________________________________________________________ Maritta Kley aus Siegburg, Deutschland verstarb am 1. Dezember 2022 plötzlich und unerwartet während ihres Besuchs in Fort Collins, Colorado zu Thanksgiving, eines natürlichen Todes. Maritta wurde im September 1940 in Bernburg, Sachsen-Anhalt als Tochter von Elfriede Scherer (geb. Lindemann) und Otto Scherer geboren. Während des Krieges und in den Jahren unmittelbar danach pendelten sie, ihr jüngerer Bruder Uwe und ihre Mutter häufig zwischen dem Haus ihrer Großeltern mütterlicherseits in Bernburg und dem Haus ihrer Großeltern väterlicherseits in Siegburg, Nordrhein-Westfalen. Als die Grenze zwischen Ost und West immer schwieriger zu überqueren wurde, ließen sie sich in Siegburg nieder, wo sie aufwuchs, und das Gymnasium besuchte. 1956 begann sie als Apothekerassistentin zu arbeiten. Im selben Jahr begann sie mit Dieter Kley, ebenfalls aus Siegburg, auszugehen, und 1965 heirateten die beiden dort. Nach der Geburt ihres Sohnes Holger im Jahr 1966 widmete sie sich ihrer Familie, ihrem Zuhause, ihren Freunden und ihren vielfältigen Interessen. 1974 führte eine berufliche Chance für Dieter die Familie nach Boulder, Colorado, wo sie bis 1985 blieben. Dann kehrten sie und Dieter nach Deutschland zurück und ließen sich für 30 Jahre in Jülich nieder. 2015 schloss sich schließlich der Kreis für sie und Dieter und sie zogen zurück nach Siegburg, wo sie froh waren, in der Nähe von Familie und Freunden zu sein, denen sie nahe geblieben waren. Nach 1985 kehrten sie bei vielen Gelegenheiten in die Staaten zurück; oft für längere Aufenthalte. Maritta war im Siegburger Ruderverein und in der SPD aktiv und genoss das Wandern, die Musik von Bach bis Elvis, die Pilzsuche, ihre Katzen, das Schwimmen, das Konzipieren, Renovieren, und Dekorieren von ihrem Zuhause, das Lesen, die Orchideenzucht und vor allem die Gartenarbeit: Ob in Boulder oder in Deutschland, sie freute sich, wenn sie mit ihrem grünen Daumen Grünzeug, Blüten und ab und zu Kräuter oder Gemüse aus der Erde entlockte. Sie liebte es, mit Dieter zu reisen, besonders auch die Zeit, die sie damit verbrachten, Paris von ihrem Pied à Terre aus zu erkunden. Sie war eine hingebungsvolle Tochter, Schwester, Ehefrau, Mutter, Großmutter, Tante und Freundin, die ihre Zeit, Energie und Talente großzügig zur Verfügung stellte. Sie interessierte sich zutiefst und aufrichtig für andere und für ihr Wohlergehen, was diejenigen, die mit ihr ins Gespräch kamen, zu spüren bekamen. Sie hatte einen ausgeprägten Sinn für Recht und Unrecht und keine Toleranz für Hinterlistigkeit, Unehrlichkeit und Kleingeistigkeit. Wer sie kannte, erinnert sich an ihr Gespür für Stil und Ästhetik, ihren Witz, ihre Neugier und ihre Lebensfreude. Sie hinterlässt Ehemann Dieter aus Siegburg, Sohn Holger und Schwiegertochter Claire Zipser aus Fort Collins, die Enkel Julian aus Fort Collins und Adrian aus Denver, Bruder Uwe Scherer aus Siegburg, Nichten Carmen Jakobs aus Siegburg und Tina Corneli aus Baesweiler, sowie die erweiterte Familie und liebe Freunde in Deutschland und den Staaten. Ihr Tod hinterlässt eine tiefe Lücke im Leben aller, die sie liebten. In den kommenden Monaten findet in Siegburg eine Gedenkensfeier ihres Lebens statt. Auf eine traditionelle Beerdigung wird ihrem Wunsch entsprechend verzichtet, und anstatt Blumen zu schicken, erwägen Sie bitte in ihrem Gedenken eine Spende für Ärzte ohne Grenzen (von Deutschland aus über https://www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden/gedenkspende zu erreichen).

Maritta Kley

September 6, 1940 - December 1, 2022